VTPT ESSENTIALS
From MSX MUSIC WIKI
本ドキュメントは公式のドキュメント自体の翻訳ではありません。このWikiの編集者がVortex TrackerとPro Trackerを理解する目的でマニュアルから翻訳を抜粋、追記、再構成したものです。
インストール
VotexTrackerII原作者のサイトからダウンロードしてインストールします。 ここは特に問題ないと思うので詳細を割愛します。
https://bulba.untergrund.net/vortex_e.htm
問題はこちら。
日本語環境で実行すると、自動でプロポーショナルフォントが選択されてしまうので表示が崩れます。 縦の列がトラックなので、ここが揃わないことには全く使いようがありません。
そこを助けてくれるのがLocale Emulatorです。これをインストールしておくと、実行ファイルを選択して右クリックで、別のロケール(言語設定)で起動できます。著者は英語設定を作成してVortex Tracker IIを起動しています。
https://github.com/xupefei/Locale-Emulator/
文字化けを解消した後の表示がこちらです。各チャンネルの区切り線が揃っています。これでようやくスタート地点に立てました。